Hello! Today I would like to teach you some more grammar to guess the meaning of expressions. We will be talking about the same expression which we learned in our last lesson on February 2nd which is presented below.

こんにちは！

今日は表現の意味を推測するための別の言葉を紹介したいと思います。

今回も下に書いてある２月２日の例文を使います。

Sentence A: Herman was fuming after you told him you couldn’t go see a movie with him.

センテンスA：　あなたがハーマンに一緒に映画を見に行けないと言ってから、彼はプンプン怒っています。

Do you know the meaning of “fuming” in this sentence? Well, you can use the following adverbs to guess at the meaning.

センテンスAの中の「fuming」という言葉はご存知ですか？次の表現の副詞を使えば意味を聞くことが出来ます。

Sentence 1: Maybe it means “sad.”

センテンス１：　もしかしたら「sad」という意味です。

Sentence 2: It possibly means “busy.”

センテンス２：　「busy」という意味は可能かもしれません。

Sentence 3: It definitely means “angry.”

センテンス３：　それは絶対に「angry」という意味です。

Sentences 1 and 2 express the same degree of certainty in guessing the meaning which is around 30% or so. Sentence 3 expresses a very high degree of certainty at close to 100%. And, actually Sentence 3 is the correct meaning. Also use these expressions with adverbs to check meanings with a native speaker friend. So, once again, don’t be afraid to take a stab at what might be the correct meaning!

センテンス１と２は意見の自信度が同じく３０％ぐらいだと思います。

それに比べて、センテンス３の自信度はかなり高く、９０％ぐらいだと思います。

そして、実はセンテンス３の推測が正しいです。

今日の副詞を使った表現で聞けばネイティブの友達に言葉の意味のチェックが出来ると思います。

だから、知らない言葉の意味を推測するのを怖がらないで、やってみてください！

Happy “Talkling”!
ハッピー「トークリング」！

Dr. Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink | TrackBack (1)