マンツーマン 英会話 教室へようこそ！

Hello! Even though Valentine’s Day has come and gone, it is never too late for romance! Therefore, today I would like to teach you some expressions that young Americans use to ask someone to go out with you. The first two expressions are expressions which are specifically used on Valentine’s Day.

こんにちは！

バレンタインデーは終わってしまったが、

ロマンスの季節は終わりません。

ということで、今日はアメリカの若者が告白する時に使う表現を紹介したいと思います。

センテンス１と２は特にバレンタインデーに使われます。

Sentence 1: Be my valentine.

センテンス１：　私のバレンタインになってください。
　　　　　　　　（私の特別な人になってください）

Sentence 2: Be mine.

センテンス２：　私のものになってください。

Sentence 3: Will you be my girlfriend?

センテンス３：　私のガールフレンドになってくれない？

Sentence 4: Will you go out with me?

センテンス４：　私と付き合ってくれない？

Sentences 1 and 2 are in imperative form using the verb “be.” “Valentine” in Sentence 1 means “girlfriend” or “boyfriend.” Sentences 3 and 4 are both sentences and mean the same thing. The phrasal verb “to go out with (someone)” means to have a relationship as boyfriend and girlfriend. Please be aware that Sentences 1 and 2 are kind of old-fashioned and should be used in a light-hearted way. Sentences 3 and 4 are the sentences that American junior high school students would use. Later in high school or college they sound childish. So, that’s it for our lesson on expressions for young love in America! I hope you enjoyed it!

センテンス１とセンテンス２はbe-動詞の命令形が使われています。

センテンス１の「バレンタイン」というのは「恋人」という意味になります。

センテンス３とセンテンス４は大体同じ意味です。

英語で「to go out with (someone)」というのは恋人として「付き合う」という関係になります。

センテンス１とセンテンス２はちょっとフォーマルなので、ユーモアが入った軽い告白や愛情表現に使ったほうがいいと思います。

センテンス３とセンテンス４は最近でも使いますが、アメリカの中学生が使うと思います。

高校生や大学生が使うと子どもっぽく聞こえるので、使わないと思います。

さて、これで「アメリカの若者の愛情表現」というレッスンが終わったが、面白かったでしょうか？

そうだといいです！

Happy “Talkling”!
ハッピー「トークリング」！

Dr. Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink | TrackBack (1)