Hello!
If you did not read my article last time please take a look at my article from March 9th.
Today I will present some short conversations you might have with a taxi driver.

Here they are!

こんにちは！

もし、読者のみなさんで、ひとつ前の記事を読んでいない方がいらっしゃったら、3月9日のレッスンを見てくださいね。

今日は、あなたがタクシーの運転手としそうな短い会話をいくつか提供します。

※英文をクリックすると音声を聴くことができます。

Conversation 1

B: No problem. Hop in!

会話１

B: かまわないよ、乗りな！

　※hop in 　車に乗る

Conversation 2

Metered Taxi Driver: It should be about 300 baht.

会話２

タクシーメーター付きの運転手：３００バーツくらいのはずだよ。

Conversation 3

B: Of course.

会話３

B: もちろんさ！

In Conversation 1 “hop in” is a pretty advanced expression for a non-native speaker,
but it is a friendly expression you can use when giving a friend a ride in your car.

In Conversation 2 a metered taxi ride is determined by distance and/or time,
so the driver can only give you an estimate.

Finally, for Conversation 3 any taxi driver should agree to this.

If someone refuses you should probably ask to get out of the taxi
because the driver may be trying to cheat you.

会話１では、「hop in」は、英語がノン・ネイティブのひとたちには、かなり上級編な言葉ですが、

あなたが自分の車に友達を乗せてあげるときに使える友好的な言葉です。

会話２では、メーターのあるタクシーの料金は、距離と時間で決まります。

ですので、ドライバーは見積もりを言うことができるだけになります。

もし、見積もりを断るような人がいれば、タクシーから出てください。

おそらくそのドライバーはあなたをだまそうとしています。

Please use these expressions, so that you can get around a new city in comfort

and without stress.

Good luck to you!

是非、この表現を使えば、街中をストレス無く快適に動き回ってください。

幸運を！

Happy “Talkling”!
ハッピー・トークリング

Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink