Hello! Today I would like to teach you some expressions which are used to talk about a particular kind of music: jazz. Some people have said that jazz is the only art form which originated in the US. I am particularly proud of jazz because it comes from my hometown of New Orleans. Let’s take a look at the expression we can use to talk about jazz.

こんにちは！今日はジャズについて話すための表現を紹介したいと思います。

ジャズは唯一アメリカで生まれた芸術と言われています。

ジャスは私のホームタウンのニゅーオーリンズで生まれたので、

特に誇りに思っています。

さて、今日の表現を読んでみましょう！

Sentence 1: I really liked the trumpet player’s solo.

センテンス１：　トランペットの人のソローがとっても好きでした。

Sentence 2: I stayed for the second set.

センテンス２：　二番目のセットを見るために残りました。

Sentence 3: They were really swinging!

センテンス３：　彼らは本当にリズムに乗っていました！

The “solo” in Sentence 1 refers to a part of a song when one musician improvises what he plays. Improvisation is the most prominent aspect of jazz music which distinguishes it from other types of music. In Sentence 2 a “set” refers to a period of time that a jazz group plays in a club during one evening. There are usually two or more sets in one evening played at a jazz club and a fee is charged separately for each. The verb “swinging” in Sentence 3 refers to syncopation in jazz which tends to make people want to dance or move with the rhythm. In jazz the musicians are “swinging” when they play very well together rhythmically.

センテンス１のソロというのは曲の中で一人のミュージシャンが

即興で演奏をする曲の部分という意味を示します。

即興は他の音楽よりジャズには多く、

ジャズの大きな特徴の一つと言えましょう。

センテンス２のセットというのは一晩のうち

ジャズバンドが演奏する時間という意味をします。

大体一晩に二つ以上のセットがあって、

音楽料金は各セットで取られます。

ジャスの音楽が「swinging」している時は

非常にリズムのシンコペーションが効いていて、

聞いている側が自然に動きたくなって来ます。

I hope you enjoyed learning today’s expressions. Tokyo is a great city to see jazz, so you should have many opportunities to use these expressions.

今日の表現を楽しめたでしょうか？

ジャズを見るには東京はいい町なので、

機会と見つけてこの表現を使ってみてください。

Happy “Talkling”!
ハッピー「トークリング」！

Dr. Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink