Hello! Today I would like to talk about comparing things. Right now there are a few movies out which were originally plays or even comic books. It is a lot of fun to read a novel and then see the movie to compare the two. This weekend I saw the movie “The Producers” after having seen the musical several months ago. I have also read the comic book “V for Vendetta”, but I have yet to see the movie. So, let’s look at the expressions.

こんにちは！

今日は物を比べるための表現を紹介したいと思います。

最近小説や漫画に基づいた映画は少なくないです。

そういう小説を読んでから映画を見るのはとっても楽しいと思います。

数ヶ月前見に行ったミュージカル「プロデューサーズ」の映画版を今週末見に行きました。

「Vフォーベンデッタ」という漫画は昔読んだことありますが、

この映画はまで見ていないです。さて、今日の表現を読んでみましょう。

※英文をクリックすると音声を聴くことができます。

Sentence 1: The movie was different from the play.

センテンス１：　この映画は元の演劇と違いました。

Sentence 2: The character Peter was more cruel in the comic book.

センテンス２：　ピーターという人物は漫画のほうがもっと残酷でした。

Sentence 3: I preferred the movie to the musical.

センテンス３：　私はミュージカルより映画のほうが好きでした。

To express basic differences we can use Sentence 1. Then, to talk about the differences in a character you can use an adjective in the comparative form. Finally, we often talk about which genre we liked more. To do that you can use Sentence 3.

基本的な違いについて話す時はセンテンス１を使ったらいいと思います。

それから一人の人物を比べるために形容詞の比較形を使えばできます。

最後にどのジャンルが一番よかったということを言うにはセンテンス３がぴったりだと思います。

Make sure to see the work of art in the different genres because it increases your pleasure and makes for great conversation. I still have not seen the original movie “The Producers”, but I am looking forward to it!

違うジャンルを見に行って比べてみてください。

そのほうが楽しいし、会話の話題にもなります。

元の映画の「プロデューサーズ」はまだ見ていないですが、

その理由で非常に楽しみにしています。

Happy “Talkling”!
ハッピー「トークリング」！

Dr. Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink