Hello! There are more direct ways to invite people to do things, but in English, similar to Japanese, we have roundabout ways to invite people. We use these expressions to be considerate of other people. So, let’s look at the expressions.

こんにちは！

英語の中で、もちろん、ストレートに人を誘うための言い方はありますが、

日本語と似ていて、遠まわしの聞き方もあります。

他人の気持ちを考えるためにこういう表現を使います。

さて、今日の表現を読んでみましょう！

※英文をクリックすると音声を聴くことができます。

Sentence 1: Do you have any plans for lunch?

センテンス１：　昼ごはんの約束はありますか？

Sentence 2: Are you going to eat lunch?

センテンス２：　今日は昼ごはんを食べにいきますか？

Sentence 3: It’s about time to eat lunch…

センテンス３：　そろそろお昼の時間ですね・・・

You may be surprised that English speakers use these expressions, but do not believe the stereotype that English speakers always ask for what they want directly. I hope that by learning these cultural nuances of English communication you can broaden your horizons and learn to communicate better with international residents of Japan.

こういう表現も英語にあったことにびっくりするかもしれませんが、

英語のネイティブの人はなんでも欲しい物を依頼する時に

ストレートに言うというステレオタイプを信じないでください。

英語の文化的なニュアンスを学習することによって、

自分の知識が増えて、

日本に住んでいる外国人ともっとうまく話しが出来たらいいと思います。

Happy “Talkling”!
ハッピー「トークリング」！

Dr. Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink