Hello! Yesterday I was walking in the park with my family and we met about 7 friends what we know in the neighborhood! We didn’t plan to meet them but it was a nice surprise to get to talk to so many friends. So, today I would like to give you some expressions to use when you meet someone unexpectedly.

こんにちは！

昨日家族と一緒に家の近くの公園で散歩していたら、

友達７人も会いました！

会うという約束はしていなかったけど、

たくさんの友達をお喋りができてとっても嬉しかったです。

今日は友達にばったり会った時に使える表現を教えたいと思います。

※英文をクリックすると音声を聴くことができます。

Sentence 1: Hey! What are you doing here?

センテンス１：　こんにちは！ここで何してるの？

Sentence 2: What a coincidence!

センテンス２：　すごい偶然だね！(奇遇だね！）

Sentence 3: It’s great to run into you!

センテンス３：　あなたに（ばったり）会えてよかった！

Sentence 1 is used in a joking way to express surprise. Sentence 2 can be used in this situation as well as any situation where you find that you share something unexpected with someone else. In Sentence 3 you can use “bump into” instead of “run into” to express the same meaning. Both phrasal verbs mean to meet someone unexpectedly.

ユーモアを入れてびっくりしたという気持ちを表すには

センテンス１を使えばいいと思います。

だれかと共通点を見つけた時にはこの場面でも

他の場面でもセンテンス２が使えます。

センテンス３では「run into」の代わりに「bump into」という

動詞も使うことが出来ます。

どちらの表現もばったり会うという意味になります。

Happy “Talkling”!
ハッピー「トークリング」！

Permalink