Hello! I am currently traveling on the bullet train from Osaka to Tokyo after attending an academic conference. I have noticed how many announcements there are on trains and airplanes, and I would like to give you some of those expressions as you may encounter them during your travels. Today I will focus on some expressions you might hear in the airport.

こんにちは！

今新幹線で大阪の学会から東京に帰る途中です。

電車のアナウンスは本当に多いですね。

飛行機もそうなので、今日は空港のアナウンスをいくつか教えたいと思います。

次のようなアナウンスはよく空港で聞くので、

旅行の間に何回も聞いていると思います。

※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　何度も音声を聴いて、しゃべって練習してくださいね。

Sentence 1: We will now begin boarding for Flight 56 to Paris.　

センテンス１：　パリ行きの５６便はただいまからご搭乗手続き始めさせていただきたいと思います。

Sentence 2: This is the last call for passengers for Flight 7 to Bangkok.

センテンス２：　バンコク行きの７便のラストコールになります。

Sentence 3: There has been a gate change. Flight 14 will now be leaving from Gate 27.

センテンス３：　ご搭乗口の変更をおしらせいたします。14便はただいま２７番ゲートに変更になりました。

Sentence 1 is important because the airline personnel at the gate will make this announcement to tell passengers to line up for boarding. “Last call” in Sentence 2 means that they will close the gate for boarding. You should always check the flight information boards for a “gate change” to prevent yourself from missing a flight. I hope learning these expressions takes some of the stress out of airplane travel.

飛行に搭乗する前にセンテンス１を聞いたら並ばないといけないので、聞き取れないと損しますね。センテンス２のラストコールが入ったら、その後は搭乗できなくなるので、気をつけましょう。空港にあるフライトボードを必ずチェックして、ゲート変更で乗り遅れないようには大切ですね。

Happy “Talkling”!
ハッピー「トークリング」！

Dr. Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink