Hello! This weekend there was a bazaar at my son’s preschool. I was in charge of directing traffic which was challenging to do in Japanese, a foreign language for me. That made me think that sometimes you may want to give a warning or at least provide some to a foreigner in Japan. Today let’s study some expressions to do that.

こんにちは！

今週末は息子の保育園にバザーがありました。

私は人の通行を整理していましたが、私にとって外国語の日本語でやるのはちょっと難しかったです。

日本で困っている外国人はよく見かけますので、そういう人に注意をするための表現を勉強しましょう。

　※英文をクリックすると音声を聴くことができます
　　　何度も聴いてしゃべって練習してください！

Sentence 1: Please buy a ticket from the ticket machines over there.

センテンス１：　あそこにある機械から切符を買ってください。

Sentence 2: You have to stand in line here.

センテンス２：　ここで並ばないといけないのです。

Sentence 3: You can’t wear shoes in here.

センテンス３：　ここはど土足禁止です。

You may see a foreigner looking lost in a train station. Use Sentence 1 to help him/her out. Before getting on the train, they may not know where to line up. If so, say Sentence 2. Even though I have lived in Japan for a long time sometimes it is difficult to tell where one can wear shoes and not. Sentence 3 is a simple way to warn someone who does not take off his/her shoes. Please study these expressions and help out a foreigner today!

駅で困っている外国人を見るかもしれないので、センテンス１を使って助けましょう。

その後、電車に乗るための位置もわからないかもしれません。

その場合はセンテンス２を使ってください。

私は結構長く日本に住んでいますが、土足禁止の場所とそうでない場所を区別するのは結構大変です。

間違えた人に教えるための簡単な表現はセンテンス３です。

今日の表現を勉強して、身近な外国人を助けてあげましょう！

Happy “Talkling”!
ハッピー「トークリング」！

Dr. Walter Dawson
ウォルター・ドーソン

Permalink