あなたの英語はだんだんよくなっていますか？

英語は繰り返しが命です。

反復練習です。

今日も英語を勉強していきましょう。

今日は、ジョークで英語を学習していきましょう！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！
　 ※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

（英文）

1. "Doctor, doctor, I can't get to sleep."

2. "Sit on the edge of the bed. You'll soon drop off."

さて、今日のジョークはわかりましたでしょうか？

ダブル・ミーニングのギャグです。

ポイントは、「drop off」です。

では、日本文いってみましょう！

（日本文）

１．先生、先生、どうしても眠ることができないんです。

２．ベッドの端に座ってください。そうすればすぐに「drop off（落ちる、眠る）」ことができます。

「drop off」には、「落ちる」「居眠りする」と二重の意味があるので、

このジョークが成立しています。

こんな、日本の落語の「落ち」のようなジョークがたくさん英語でもあります。

Permalink