あなたの英語、英会話の学習は順調でしょうか？

今日は、私の誕生日です。

あなたのこのページへのアクセスに感謝いたします。

両親に、支えてくれた友人に、私の知り合いすべての人に
感謝する日です。

今日は、日ごろのご購読に感謝の意を表しまして、

英語で「愛の言葉」をお送りしたいと思います。

日本人は「愛の言葉」を言うとき、恥ずかしがる方が多いです。
しかし、外国の方は愛の表現を堂々とします。

英語で愛の言葉を言うときは、恥ずかしがらずに言いましょう！

　　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　 ※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

（英文）

1. Maybe the word "love" was invented to explain the deep,
all-encompassing feelings that I have for you,
but somehow it is not strong enough.

2. But since it is the best word that there is, let me tell you
a thousand times that I love you more than "love."

3. from "I Love You More Than 'Love'" by Susan Polis Schutz

all-encpompassing：すべてを包括する

では、日本語訳です。

（日本文）

１．「愛」という言葉は、あなたへの深く、すべてを包括するような感情を
　　説明するために発明されたのかもしれません。
　　しかし、それは、十分な言葉でないような気がします。

２．しかし、今あるうちでは、最高の言葉ですから、千回でも言わせてください。
　　あなたのことを「愛」という言葉以上に愛しているということを。

すてきな言葉ですよね。

作者の、スーザン・ポリス・シュッツ（Susan Polis Schutz）は、アメリカの
学校教師であり、詩人です。

彼女の詩は彼女の詩は3億5000万枚以上ものグリーティング・カードに印刷され、
アメリカ国内外の雑誌や高校・大学などの教科書に取りあげられています。

わたしもこんな詩が書けるような人間になりたいです。

それには、常に感謝の気持ちだけは忘れないでいきたいと
思います。

千回「ありがとう！」

みなさんも大切な人に英語で愛の言葉を送ってみてください！

Permalink