あなたの英語、英会話の学習は順調でしょうか？

いつもこのサイトに来てくれているあなたにも、

今日はじめてこのサイトに来た人にも、ありがとう！
こころより感謝します。

英語は、継続が命、毎日少しずつでも続けていきましょう！

今日は、「ことわざ」で英語学習をしていきたいと思います。

1. Live and let live.

2. Laugh, and the world laughs with you;
Weep, and you weep alone.

3. It is the first step that is troublesome.

意味はつかめましたか？

では、一個一個解説していきます。

（日本文）

１．世の中は、持ちつ持たれつ
　
　直訳をすると、「自分を生かし、他人も生かす」となります。
今の時代、とても大事なことではないでしょうか？

ところで、このことわざをもじったのが、OO７映画の
「死ぬのは奴らだ　Live and let die」です。

同名の主題歌は、ポール・マッカートニー＆ウイングスが
１９７３年に世界的大ヒットをさせました。

また、９０年代に入ってから、ガンズ＆ローゼスによっても
リバイバルヒットしました。

元のことわざを知っていると、このタイトルの味わいが変わってきますよね！？

２．笑うかどには福来たる

　直訳をしますと、「笑いなさい、そうすれば世界があなたと一緒に笑います。
泣きなさい、そうすればあなたは一人で泣きます。」とこんな風になります。

「笑う」って大事ですね。
いつも笑顔でいられるようにしたいものです。

３．はじめが肝心

　直訳すると、「大変なのは、最初の一歩」となります。

この言葉の通り、なんでも最初は大変なんです。
だんだん、楽になってきます。

英語も少しずつですが、長い期間練習をすると
だんだん楽になってきます。

がんばっていきましょう！

Permalink