海外旅行?留学?リタイアして海外へ?外国人と友達に?TOEIC?ビジネスで必要?スクール、教室で効果が出ない?英語でしゃべらないと!そんなあなた!ネイティブを含む5人『トークるズ』が英語と英会話の学習を全面的にお手伝いしちゃいます!

マザー・テレサ(2)

August 29, 2007

柏木章の英語 学習 日記

4kashiw.jpg

あなたの英語は進歩していますか?

毎日英語の練習をしていますか?

さて、今日もペンギンリーダーズの

「マザー・テレサ」で英語を勉強していきましょう。

これは、数あるペンギン・リーダーズの中でも「Level1」と呼ばれる一番、平易なものです。

300語程度のボキャブラリーで読めるものです。

読むのは平易でも、それをしゃべるのは少々難易度が

高い行動になります。

今日のお話はどんなお話でしょう?

では、早速、聴いて、しゃべってみましょう!


※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
   何度も聴いてしゃべって練習しましょう!

 ※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
   選択してダウンロードしてお聴きください。


(英文)

1. For Mother Teresa, love of God was the important thing.

2. She wanted to give her love to God, but we cannot see God.

3. We can only see God in people. She loved poor people and dying people because she loved God in them.


4. For her, this was beautiful, not difficult.


さて、今日のお話はいかがでしたでしょうか?

マザー・テレサのこころが伝わりましたでしょうか?

では、日本文です。

(日本文)

1.マザー・テレサにとって神の愛は、重要なものでした。

2.彼女は神に愛を授けたかったのです。しかし、私たちには神は見えません。

3.私たちは神を人の中にのみ神を見ることができます。
  マザー・テレサは、病気の人々を愛しました。なぜなら彼女は、
  彼らの中の神を愛していたからです。

4.彼女にとって、これは、難しいことではなく、
  すばらしいことだったのです。


神さまは見えない。

しかし、人の中に神がいる。

神は美しい、よって、人間は美しくすばらしい。


私などは、マザー・テレサには及びませんが、

このこころを見習いたいと思います。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 すでに 10,000人以上が読んでいる、感動の無料英会話メールセミナー
            あなたはもう、体験しましたか・・・?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Q. なぜトークるズのメールセミナーは、感動をよんでいるのか?

A. 3,000件以上もの英語のお悩みを解決してきた、英語学習カウンセラーが、
  一人ひとりのお悩みに沿った解決法を、個別にお送りしているからです。



Permalink

トップへ