こんにちは！

トークるズの柏木です。

あなたの英語は進歩していますか？

英会話を習得するには、

毎日の練習をするのがお勧めです！

今日も楽しく学習していきましょう！

今日も、世界２３カ国で、4500万部の大ベストセラー

「シャーロットのおくりもの」で勉強していきましょう！

このお話は、児童文学の傑作とされ、

２００６年には映画化もされています。

おてごろな価格で、文庫本で英語の原典も

読むことができます。

さあ、では中をのぞいてみましょう！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

Fern（女の子）は、子ブタのWilburを本当にかわいがっていました。

（英文）

1.　She fed him again at suppertime, and again just before going to bed.

2.　Mrs. Arable gave him a feeding around noontime each day, when Fern was away in school.

3.　Wilbur loved his milk, and he was never happier than when Fern was warming up a bottle for him.

4.　He would stand and gaze up at her with adoring eyes.

さて、日本語です。

（日本文）

１．彼女（ファーン）は、夕ご飯の時間にまたウイルバーにミルクを与え、
　　寝る前にもう一度ミルクを与えました。

２．ファーンが学校に行って家にいないときは、お母さん（アラブル婦人）が
　　お昼にミルクを毎日与えていました。

３．ウイルバーはミルクが大好きでした。そして、ファーンがミルクのビンを
　　暖めているときが一番幸せでした。

４．ウイルバーは、立ち上がり、愛情あふれる目で彼女を見上げていました。

本の題名になっている「シャーロット」はまだ出てきません。

この先どうなっていくのでしょう？

このお話は講談社英語文庫で出版されていますが、

TOEIC470点以上程度の英語で書かれています。

たまには、魅力あるお話で、英語に触れてみるのもいいと思います。

人気ブログランキングへ

Permalink