海外旅行?留学?リタイアして海外へ?外国人と友達に?TOEIC?ビジネスで必要?スクール、教室で効果が出ない?英語でしゃべらないと!そんなあなた!ネイティブを含む5人『トークるズ』が英語と英会話の学習を全面的にお手伝いしちゃいます!

シャーロットのおくりもの(3)

November 21, 2007

柏木章の英語 学習 日記

4kashiw.jpg

こんにちは!

トークるズの柏木です。


あなたの英語は進歩していますか?

英会話を習得するには、

毎日の練習をするのがお勧めです!

今日も楽しく学習していきましょう!


今日も、世界23カ国で、4500万部の大ベストセラー

「シャーロットのおくりもの」で勉強していきましょう!

このお話は、児童文学の傑作とされ、

2006年には映画化もされています。

おてごろな価格で、文庫本で英語の原典も

読むことができます。

さあ、では中をのぞいてみましょう!

 ※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
   何度も聴いてしゃべって練習しましょう!

 ※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
   選択してダウンロードしてお聴きください。

Fern(女の子)は、子豚のWilburを大変にかわいがっています。

(英文)


1. For the first few days of his life, Wilbur was allowed to live in a box near the stove in the kitchen.


2. Then when Mrs. Arable complained, he was moved to a bigger box in the woodshed.a>


3. 
At two weeks of age, he was moved outdoors. It was apple-blossom time and the days were getting warmer.

さて、日本語にしてみましょう。

1.生まれてすぐの何日かは、ウイルバーは特別に、
  台所のストーブのそばの小箱で過ごすことが許されました。

2.そして、お母さん(Mrs. Arable)が文句をいうと、ウイルバーは、薪小屋の
  中のもっと大きな箱に移されました。

3.生まれてから2週間経つと、ウイルバーは屋外に移されました。
  リンゴの花の咲く時期で、日に日に暖かくなっていきました。

生まれたばかりのウイルバーですが、この先、

どんなことがおきるのでしょう?


人気ブログランキングへ

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 87%の人が「上達した」という実感を得た1日30分の英語学習法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

英会話スクールに200万円・・・、英会話教材に100万円・・・
大金をつぎ込んでも全く話せるようにならなかった私が、
どのようにして英語をスラスラと話せるようになったのか?


もしあなたが、私のように何をやっても話せなかったという
ご経験をお持ちなら、まずはここから先を読み進めてみてください。

あなたは、世界でもトップクラスの言語学者が開発した、
最先端の英会話学習法を知ることになってしまうからです。



Permalink

トップへ