こんにちは！

トークるズの柏木です。

あなたの英語は進歩していますか？

英会話を習得するには、

毎日の練習をするのがお勧めです！

今日も楽しく学習していきましょう！

今日はイソップ物語を学習していきたいと思います。

ペーパーバックのお手ごろな本です。

今日は、

The Dog and the Shadow

「犬と影」のお話を読んでいきましょう！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

1.　A dog had stolen a piece of meat out of a butcher shop and was crossing a river
　　on his way home when he saw his shadow reflected in the water below.

2.　Thinking that it was another dog with another piece of meat,
　　he became intent on capturing the other piece as well.

3.　Once he snapped at the treasure below, however,
　　he dropped the prize that he was carrying and thus lost everything he had.

4.　Grasp at the shadow and you will lose the substance.

では、日本語です。

（日本文）

１．ある犬が肉屋からの肉を盗みました。そして、川を渡って帰ろうとしているときに
　　その犬は水面に映った影をみました。

２．犬はもう一匹別の犬が、もうひとつ肉を持っていると思い、その肉もいただいて
　　しまおうという気になりました。

３．犬は下にあるお宝に肉を投げつけましたが、しかし、犬は持っていた貴重なものを
　　落とし、その結果、すべてを失ってしまいました。

４．(ことわざ）影をつかもうとして実を失うな。

ちょっとした、童話、寓話に、はっと気づかされることもあります。

今日のお話はいかがでしたでしょうか？

私は、
他人の持っているものをほしがったり、うらやんだりするより

自分のすでに持っているものに着目することが大事だと思いました。

あなたは何を感じましたか？

人気ブログランキングへ

Permalink