こんにちは！

トークるズの柏木です。

あなたの英語は進歩していますか？

英会話を習得するには、

毎日の練習をするのがお勧めです！

今日も楽しく学習していきましょう！

アメリカでのベストセラー「Chicken Soup for the Soul」

で勉強していきましょう！

邦訳版は、ダイヤモンド社から発売されています。

本日は、「人生のルール」　The Rules for Being Human

という部分を読んでいきましょう！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

（英文）

1.　You will receive a body.
　
　　　You may like it or hate it, but it will be yours for the entire period of this time around.

2.　You will learn the lessons.
　　
　　You are enrolled in a full-time informal school called life. Each day in this school you will have the opportunity to learn lessons. You may like the lessons or think them irrelevant and stupid.

3.　There are no mistakes, only lessons.
　
　　Growth is a process of trial and error: experimentation. The “failed” experiments are as much a part of the process as the experiment that ultimately “works.

さあ、意味はつかめましたか？

読んでわかった文章も、必ずしも話せるとは限りません。

何度も読んで練習しましょう！

では、日本語です。

　※ダイヤモンド社版とは異なった翻訳です。

（日本文）

１．あなたは肉体を得ます。

　あなたの肉体は、好むと好まざるにかかわらず、
　今生の間ずっとあなたのものです。

２．あなたは学びます。

　あなたは、人生という一生涯の学校に入学します。
　毎日、この学校でさまざまなことを学ぶことができます。
　あなたは、そのレッスンを学ぶことが好きになるかも知れませんし、無意味でばかばかしいと
　思うかも知れません。

３．失敗はありません、あるのは教訓だけです。

　成長とは、試行錯誤の過程のことです。それを人生の実験と言い換えてもいいでしょう。
　「失敗した」実験は、結局は「うまくいく」実験への過程の一部なのです。
　
さあ、今日の表現はいかがでしたか？

もし、何か感じましたら、ご連絡ください！

人気ブログランキングへ

Permalink