こんにちは！

トークるズの柏木です。

あなたの英語は進歩していますか？

英会話を習得するには、

毎日の練習をするのがお勧めです！

今日も楽しく学習していきましょう！

今日は昨日に引き続き、

アメリカでのベストセラー「Chicken Soup for the Soul」

で勉強していきましょう！

邦訳版は、ダイヤモンド社から発売されています。

本日も、「人生のルール」　The Rules for Being Human

という部分を読んでいきましょう！

　※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
　　　何度も聴いてしゃべって練習しましょう！

　※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
　　　選択してダウンロードしてお聴きください。

（英文）

6.　“There” is no better than “here.”

　　When your “there” has become a “here,”
　　you will simply obtain another “there” that will again look better than “here.”

7.　Others are merely mirrors of you.
　
　　You cannot love or hate something about another person
　　unless it reflects something you love or hate about yourself.

さて、英文の意味はつかめましたか？

英語は、声に出して読んで覚えましょう！

何度か聴いて、何度か声に出して練習するうちに

暗唱ができるようになります。

これが英会話習得の「王道」です。

では、日本語です。

（日本文）

６．「あそこ」は、「ここ（あなたの今の状況）」と変わりありません。

　あなたの「あそこ」が「ここに」になったときに
　また、新しい「あそこ」を現れ、また、「ここ」よりよく見えるようになります。

７．他人はあなたを映し出す鏡に過ぎません。

　あなたがあなた自身のことを愛しているか、憎んでいるかを反映せずに
　他人のことを愛したり、憎んだりはできません。

６．は「隣の芝生は青い」に似ていますね。

７．は、やや哲学的ですが、本当に同感です。

まず、自分のことを愛することで、ほかの人のことも

認め、愛することができるのだと思います。

人気ブログランキングへ

Permalink