柏木章の英語 学習 日記
こんにちは！
トークるズの柏木です。
あなたの英語は進歩していますか？
英会話を習得するには、
毎日の練習をするのがお勧めです！
今日も楽しく学習していきましょう！
今日は、マリナーズのイチローの言葉を
英文にしてかみ締めていきたいと思います。
※英文をクリックすると、音声を聴くことができます。
何度も聴いてしゃべって練習しましょう！
※うまく再生できない時は、右クリックで、「対象をファイル保存する」を
選択してダウンロードしてお聴きください。
1. 小さいことを積み重ねるのが、
とんでもないところへ行く
ただひとつの道だと思っています。 イチロー
イチローらしいすばらしい言葉ですね。
できるかどうかわからない夢物語には焦点を合わせず、
「できること」に焦点を合わせるという成功への王道を
表現した名言だと思います。
さて、この言葉を英文にしてみましょう。
1. I think racking up the little feats is the only way to get someplace extraordinary. —Ichiro
もうひとつ、イチローの言葉をご紹介します。
2. ぼくが数字で満足することはあり得ません。
なぜなら、数字が内容を反映しているとは限らないからです。
目標を設定してそこに到達すれば、そこで満足してしまって
先へ進む努力をしなくなるでしょう。
毎打席何かしら学ぶべきこと、改良すべきことがあります。
満足は求めることの中にあるんです。 イチロー
2. Numbers could never satisfy me, because they don’t always reflect
the substance of what I’ve done.
If I set a goal and reach it, I wind up content and stop trying to move forward.
There’s something to learn, some way to improve every time I step up to bat.
The satisfaction is in finding it. —Ichiro
これもすばらしい言葉です。
「満足は求めることの中にあるんです。」
常に向上、常に挑戦しているイチローだから言える言葉
だと思います。
彼の言葉の中にすでに「成功」があふれているように思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
87%の人が「上達した」という実感を得た1日30分の英語学習法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英会話スクールに200万円・・・、英会話教材に100万円・・・
大金をつぎ込んでも全く話せるようにならなかった私が、
どのようにして英語をスラスラと話せるようになったのか？
もしあなたが、私のように何をやっても話せなかったという
ご経験をお持ちなら、まずはここから先を読み進めてみてください。
あなたは、世界でもトップクラスの言語学者が開発した、
最先端の英会話学習法を知ることになってしまうからです。
川本 佐奈恵: 『NHKの英語講座をフル活用した簡単上達法
山西治男、まついなつき著
NHK英語でしゃべらナイト別冊シリーズ
「英語ってそういうことだったのか！！」
