こんにちは！

トークるズの柏木です。


あなたの英語力は徐々に伸びてきましたか？

英会話の習得はそれなりに時間がかかるものです。

とにかく毎日練習することが大事です。

それが習慣となるまでです。

それでは、今日も一緒に勉強していきましょう！

今日は、名作「星の王子さま」で勉強していきましょう！

今日からしばらくは、この書籍で勉強していきます。

では、有名な冒頭の部分を読んでみましょう！

　※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　何度も何度も聴いて、声に出して練習してみてください！！



（英文）

1.　Once when I was six I saw a magnificent picture in a book about the jungle, called True Stories.

2. It showed a boa constrictor swallowing a wild beast. Here is a copy of the picture.

3.　In the book it said: ”Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing. Afterward they sleep during the six months of their digestion.”



この作品を読んだことがある人も、

そうでない人も、ここでは「音読」してみましょう！

文字で読む言葉と、口から発音される音としての言語は、

また、大きく違った印象を私たちに与えます。

そして、音読すると記憶にも良く残ります。


※boa constrictor　＝大蛇ボア、ボア


では、日本語です。


（日本文）

※日本語訳は、やや直訳調で私が訳したものです。

１．私が６歳のころ、『本当にあったお話』という本の中で、ものすごい絵を見ました。

２．それは、野生の動物を飲み込もうとしている大蛇ボアの絵でした。
　　これがその絵を写し取ったものです。

３．その本には次のように書いてあった、「大蛇ボアは、獲物をかまずに丸ごと
　　飲みこみます。そうするとボアはもはや身動きが取れなくなり、そして、
　　６か月の間消化のために眠ります。
　

平易な英文で、読みやすいのではないでしょうか？

講談社英語文庫の表記によりますと、

TOEIC４００点～、

と表記されています。

読みこなすことができる文章も実際に口に出そうとすると

話せなかったりします。

ちょっと簡単かな？と思われる文章も

是非、音読をして英語を身につけてくださいね！

では、最後に書籍をお勧めしておきます。

安い値段なので一冊いかがですか？

※英語版はこちら

※日本語版はこちら

ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ

Permalink