こんにちは！

トークるズの柏木です。

あなたの英語力は徐々に伸びてきましたか？

英会話の習得はそれなりに時間がかかるものです。

とにかく毎日練習することが大事です。

それが習慣となるまでです。

それでは、今日も一緒に勉強していきましょう！

今日は、昨日に引き続き、

名作「星の王子さま」で勉強していきましょう！

しばらくは、この書籍で勉強していきます。

では、一緒に音読してみましょう！

　※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　何度も何度も聴いて、声に出して練習してみてください！！



（英文）

1.　In those days I thought a lot about jungle adventures, and eventually managed to make my first drawing, using a colored pencil. My Drawing Number One looked like this:

2.　I showed the grown-ups my masterpiece, and I asked them if drawing scared them.

3.　They answered, “Why be scared of a hat?”

4.　My picture was not a picture of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant.

5.　Then I drew the inside of the boa constrictor, so the grown-ups could understand.

6.　They always need explanations. My drawing Number Two looked like this:

TOEICレベルからすると400点以上の方向けの

文章ですが、難しかったですか？

難しかった人も、簡単だった人も

「音読」していきましょう！

口に出して何度も繰り返したものは、

英会話の本当の実力になっていきます。

では、日本語です。

（日本文）

　※日本語訳は、やや直訳調で私が訳したものです

１．あのころ、私はジャングルでの冒険についていろんなことを考えました。
　　そして、ついには、何とかして色鉛筆で絵を書こうとしました。
　　これが私の絵の第一号です。

２．私はこの傑作を大人たちに見せて、私の絵がこわいかどうか聞いてみました。

３．大人たちは、「なぜ帽子がこわいのか？」と答えました。

４．私の絵は帽子ではありません。それは、ゾウを消化している大蛇ボアの絵でした。

５．そこで私は、ボアの中がわかるように絵を書きました。
　　すると大人たちは理解することができました。

６．大人たちにはいつも説明が必要です。
　　私の絵の第二号は、このようになりました。

さて、お話はどのように続いていくのでしょうか？

明日もお楽しみに！

最後に書籍をお勧めしておきます。

※英語版はこちら

※日本語版はこちら

ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ

Permalink