こんにちは！

トークるズの柏木です。

あなたの英語力は徐々に伸びてきましたか？

英会話の習得はそれなりに時間がかかるものです。

とにかく毎日練習することが大事です。

それが習慣となるまでです。

それでは、今日も一緒に勉強していきましょう！

今日は、昨日に引き続き、

名作「星の王子さま」で勉強していきましょう！

しばらくは、この書籍で勉強していきます。

では、一緒に音読してみましょう！

　※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　何度も何度も聴いて、声に出して練習してみてください！！



（英文）

1.　The grown-ups advised me to put away my drawings of boa constrictors, outside or inside,
　　and apply myself instead to geography, history, arithmetic, and grammar.

2.　That is why I abandoned, at the age of six, a magnificent career as an artist.

3.　I had been discouraged by the failure of my drawing Number One and
　　of my drawing Number Two.

4.　Grown-ups never understand anything by themselves, and it is exhausting for children
　　to have to provide explanations over and over again.

さて、この「星の王子さま」ですが、

あなたは、読まれたことがありますか？

私は、日本語で昔読んだことがありました。

英語版を読んだのはつい最近です。

非常に平易な英語で書かれていて非常に読みやすいです。

音読にも適していると思います。


そういうわけで、どんどんと音読していきましょうね！

では、日本語です。


（日本文）

１．大人たちは、私に大蛇ボアの絵のことはどうであれ置いておいて、
　　その代わりに地理や歴史、算数や文法に力を入れなさいと諭しました。

２．以上のようなことが、私が６歳の時に画家という職業をあきらめた理由です。

３．私の絵の第一号と第二号の失敗によって、私は落胆してしまいました。

４．大人たちは自分自身では決してなにも理解することができないので、
　　子どもたちにとっては、何度も何度も説明をする必要があり、とてもつかれる。

このお話の「I」（この場合は、作者のサン・テクジュペリでいいでしょう）は、

６歳で画家の夢をあきらめたようです。

今日の文章は辛辣で、

Grown-ups never understand anything by themselves, and it is exhausting for children
　　to have to provide explanations over and over again.

「大人たちは、何も自分自身では理解しようとしない」

とあります。

子どもは天才、とも言いますが、

私たちは、子供の夢を摘み取らないうように

心掛けたいものです。


では、今日はここらへんで、

明日もお楽しみに！


以上、

柏木＠日本を元気に、世界をひとつに

でした。

最後に書籍をお勧めしておきます。

※英語版はこちら

※日本語版はこちら

ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ

Permalink