海外旅行?留学?リタイアして海外へ?外国人と友達に?TOEIC?ビジネスで必要?スクール、教室で効果が出ない?英語でしゃべらないと!そんなあなた!ネイティブを含む5人『トークるズ』が英語と英会話の学習を全面的にお手伝いしちゃいます!

星の王子さま(11)

July 08, 2008

柏木章の英語 学習 日記

4kashiw.jpg

こんにちは!

トークるズの柏木です。

あなたの英語力は徐々に伸びてきましたか?

英会話の習得はそれなりに時間がかかるものです。

とにかく毎日練習することが大事です。

それが習慣となるまでです。

それでは、今日も一緒に勉強していきましょう!

今日は、昨日に引き続き、

名作「星の王子さま」で勉強していきましょう!

この本を取り上げて、とうとう11回まできました!!

え?

何回まで行くかって?

もうちょいいきましょう(笑)。




では、今日も一緒に音読してみましょう!

今日はどんなお話でしょうか?



 ※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
  何度も何度も聴いて、声に出して練習してみてください!!



(英文)


1. But, of course, those of us who understand life couldn’t care less about numbers!/a>


2. 
I should have liked to say: “Once upon a time there was a little prince who lived on a planet hardly any bigger than he was, and who needed a friend …”

3. For those who understand life, that would sound much truer.



大切なことなので、なんどもなんども

同じことを書きます。

英語は、音読し、暗唱できるくらいまで、

繰り返しましょう。

スペリングを覚えたいときに

何度も核のと同じです。

さあ、やってみましょう!

では、日本語です。



(日本文)



1.でも、もちろん僕らのように人生のことを理解している人たちは、
  数字のことなんて、あまり気にしない。

2.私は、次のように始めたかったんです。
  「昔々、ある星に王子様がいました。王子様は自分よりわずかに大きい
   星に住んでいました。そして、彼は友達がほしかったのです。」

3.人生のことがわかっている人には、この方が遙かに真実味があることでしょう。


大人のことをちょっと批判するといった、

ひねくれた形で始まった、この「星の王子さま」ですが、

ここで著者はこういうことで、さらに、この物語の

特異性を高めています。

独白的な語り口調は、私たち「大人」に妙な

親近感を与える内容となっています。

ではでは、また明日!



最後に書籍をお勧めしておきます。


※英語版はこちら

※日本語版はこちら




nihonsekai.jpg




ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ



にほんブログ村 英語ブログ ネイティブスピーカーへ

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 すでに 10,000人以上が読んでいる、感動の無料英会話メールセミナー
            あなたはもう、体験しましたか・・・?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Q. なぜトークるズのメールセミナーは、感動をよんでいるのか?

A. 3,000件以上もの英語のお悩みを解決してきた、英語学習カウンセラーが、
  一人ひとりのお悩みに沿った解決法を、個別にお送りしているからです。



Permalink

トップへ