みなさん、こんにちは！

トークるズの柏木です！

あなたの英語は進歩していますか？

毎度ですが、英語は音読が大事です。

そして、毎日少しずつでも続けることが大事です。

英語の能力を身につけると感覚も二倍に

なったような感じがします。

言語のその先にある、文化、独特の感覚も

一緒に身についてくるのでしょう。

さあ今日も一緒に英語学習をしていきましょう！

一緒に英語を話して行きましょう！

今日は、名作「カモメのジョナサン」の

三回目です。

何度も何度も話してみましょう！

　※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　何度も何度も聴いて、声に出して練習してみてください！！



（英文）

1.　The curve meant that he would fly slowly, 　

　　until the ocean stood still beneath him.

2.　He narrowed his eyes in fierce concentration,

　　held his breath, forced one…single…more…inch…of…curve….

3.　Then his feathers ruffled, he stalled and fell.

さて、今日の英文は味わって音読できましたでしょうか？

何度も何度も繰り返すと身についてきます。

だんだんとわかってきます。

この音読という単純な方法が一番なのです。

言語は、元来、最初は「音」です。

「声」です。

文字はその後、発明されました。

ごく最近のことです。

ましてや文法なんてついこの間のことです。

言葉をまず、「音」としてとらえていきましょう！

では、日本語です。


（日本文）

１．翼を折りたたむことで、彼はゆっくりと飛ぶことができた。
　　そして今や彼は、風が顔にささやきかけるほどまでに速度を落とした。
　　そして、それは体の下の海が静止してしまったかのようであった。

２．恐ろしいまでの集中力の中で彼は目を細め、息を凝らし、あと、さらに
　　２，３cm、翼を曲げようとする。

３．すると彼の羽毛は逆立ち、彼は失速して、墜落した。

果敢に挑戦するジョナサン。

彼の行動にはどんな意味があるのでしょうか？

興味がある方は、書籍、日英版いずれか、

もしくは両方でどうぞ。

日本語版は、五木寛之さんの名訳です。

（英語版）

（日本語版）

以上

柏木＠日本を元気に、世界をひとつに

でした。

ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ



ブログランキング【くつろぐ】

Permalink