みなさん、こんにちは！

トークるズの柏木です！

あなたの英語は進歩していますか？

さて、ここで、

英会話上達のためにしなければいけないことは何でしたっけ？

そうです！

答えは、

「練習」です。

わかっちゃいるけど、、、、。

という人は、ずばり、一日、一つでも、二つでも

口に出しましょう！

新しいボキャブラリを無理に増やすというよりは、

一回話したフレーズを何度も話してみることも重要です。

なぜでしょう？

あなたの日本語の会話を思い出してみてください。

結構、同じ言葉の繰り返しではないですか？

そう、英語も同じです。

ひとつ、ひとつ、確実に身につける。

これが大事です。

では、今日は、「カモメのジョナサン」の最終回です！

今日も一緒に話していきましょう

何度も何度も話してみましょう！

　※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　何度も何度も聴いて、声に出して練習してみてください！！



（英文）

1.　This kind of thinking, he found, is not the way to make one's self popular with other birds.

2.　Even his parents were dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides, experimenting.

さて、今日は二つの英文です。

日本語の意味を知ることも大事ですが、

もっと大事なのは、英語を音としてとらえ、

聞いたら、話してみることです。

こんな単純な繰り返しが英語力を培います。

そんな習慣形成が大事です。

では、日本語です。

（日本文）

１．このように考えることは、他の鳥たちには評判が悪くなる方法だという
　　ことは、ジョナサンはわかっていた。

２．ジョナサンの両親でさえ、ジョナサンが、一人で一日中低空飛行の実験を
　　続けるので狼狽してるほどだった。

たった一人で、練習を続けるジョナサン、何のために？

この続きは是非、原典でお読みください。

五木寛之さんの名訳も併せて読むと、

翻訳のすばらしさ、そして、原典の生き生きとした

文章の両方を楽しむことができると思います。

では、また次回まで！

（英語版）

（日本語版）

以上

柏木＠日本を元気に、世界をひとつに

でした。

ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ



ブログランキング【くつろぐ】

Permalink