みなさん、こんにちは！

トークるズの柏木です！

あなたの英語は進歩していますか？

英語を音読して覚えていくこと。

これは本当に尊い英語上達への道です。

何度も繰り返して、音読すると英語の

持っている味わいがしっかりと感じ取れるようになってきます。

今日も音読していきましょう！

今日の題材は、前回に引き続き、

HARRY POTTER
and the Philosopher's Stone

ハリー・ポッターと
賢者の石

です。

音読の教材としても使える題材です！

今日も一緒に話していきましょう！

さあ、物語が今日あたりから動き始めますよ！

何度も何度も話してみましょう！

　※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　何度も何度も聴いて、声に出して練習してみてください！！



（英文）

1. When Mr and Mrs Dursley woke up on the dull, grey Tuesday our story starts,

　there was nothing about the cloudy sky outside to suggest that strange and mysterious things

　would soon be happening all over the country.

2. Mr Dursley hummed as he picked out his most boring tie

　　for work and Mrs Dursley gossiped away happily

　　as she wrestled a screaming Dudley into his high chair.

3. None of them noticed a large tawny owl flutter past the window.

さて、とうとう物語が動き始めましたね。

英文をクリックすると音声を聞くことができますので、

何度も聞いて、そして、何度も話して、

身につけてください。

多くの文章に触れ、それを音読して

身につけていくことが英会話上達の近道です。

では、日本語です。

（日本文）

１．どんよりとした灰色の空の火曜日、ダーズリー一家が目覚めたときから
　　この物語は始まります。その曇り空のなか、イギリス中のどこにも、
　　不思議で神秘的なことが起こる気配などありませんでした。

２．ダーズリー氏は、鼻歌を歌い仕事用の
　　つまらないデザインのネクタイを選んでいた。
　　そして、ダーズリー夫人は、泣きわめくダドリーをやっとの思いで
　　ベビーチェアーに運び、楽しげに噂話をし始めました。

３．窓の外を大きな森フクロウが羽ばたき飛び去っていったのを
　　誰も気づくことはありませんでした。

さあ、何かが起ころうとしている雰囲気が出てきました。

典型的なイギリス人といった感じのダーズリー一家。

そして、お話の途中何度か出てきた、ポッター一家。

この先は、どうなっていくことでしょう？

（英語原典です）

(日本語版です）

以上

柏木＠日本を元気に、世界をひとつに

でした。

ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ



ブログランキング【くつろぐ】

Permalink