みなさん、こんにちは！

トークるズの柏木です！

あなたの英語は進歩していますか？

書き取り、音読、そして、暗唱。

これは素晴らしい学習法です。

英語を聞いてわからない、

英語を読んでわからないという人は、

どんどんとやって欲しい方法です。

「聞き流す」英語は、効果的ではありません。

なぜなら、会話って聞き流すものじゃ無いからです。

相手のこと、よく聴かないといけません。

そして、それに対する思いやりを示すのが会話です。

さあ、英会話は、

是非、何度も「よく聴いて」「話して」覚えていきましょう！

さあ、今日も前回に引き続き、

HARRY POTTER
and the Philosopher's Stone

ハリー・ポッターと
賢者の石

です。

今日も一緒に話していきましょう！

何度も何度も話してみましょう！

　※英文をクリックすると音声を聴くことができます。
　　何度も何度も聴いて、声に出して練習してみてください！！



（英文）

1. Mr Dursley was enraged to see that a couple of them weren't young at all;

why, that man had to be older than he was, and wearing emerald-green cloak!

The nerve of him!

2. But then it struck Mr Dursley that this was probably some silly stunt

— these people were obviously collecting for something…yes, that would be it.

3. The traffic moved on, and a few minutes later,

Mr Dursley arrived in the Grunnings car park, his mind back on drills.

「The nerve of 〜」

この表現は、この場合のように、him, her, you ...

などの目的格がきて、

何てずうずうしい！/ どんな神経してるんだ！

などという意味になります。

stunt は、「離れわざ、妙技」という意味もありますが、

この場合は、「（人目を引くための）奇妙な行為」といった

意味になります。

口語です。

さて、では、日本語です。

（日本文）

１，ダーズリー氏は、群衆のうちの何人かは、決して若く無い人が
　　混じっていることに憤慨を感じました。驚いたことに、
　　ダーズリー氏より年上の人間がエメラルド色のマントを着ていました。
　　どんな神経をしているのでしょう。

２．ダーズリー氏は、はたと思いました。このばかげた奇妙な行為は、
　　おそらく何かの目的で寄付を集めているのだ、そう、そうに違いないと。

３．渋滞は動き、数分後、ダーズリー氏はグラニングス車の駐車場に着き、
　　彼の心はドリルのことに戻りました。

さて、奇妙な街。

普段通りの行動をしているダーズリー氏。

このアンバランスが現在の状況です。

この先はどうなっていくのでしょう？

続きは、次回で！

（英語原典です）

(日本語版です）

以上

柏木＠日本を元気に、世界をひとつに

でした。

ご参考になりましたら、ここをクリックして、人気ブログランキングへ



ブログランキング【くつろぐ】

Permalink